Exposição KUMIHIMO – A arte do trançado japonês com seda, por Domyo na Japan House São Paulo

A convite da Japan House São Paulo, tive de oportunidade de participar em nome do Japonismos da pré-abertura da exposição KUMIHIMO – A arte do trançado japonês com seda, por Domyo, que abre oficialmente amanhã para o público e fica em cartaz até 28 de agosto de 2022.

Kumihimo, em japonês escrito 組紐, significa “cordas trançadas” e consiste em uma arte milenar com origens que datam da Era Jōmon (c. 14.000 a 300 aC), com avanços notáveis durante a Era Asuka (592-710). Feito do entrelaçamento de fios de seda, que vão se sobrepondo para formar padrões e combinações, o kumihimo foi amplamente empregado como acessório para roupas, amarração para pergaminhos e sutras, e ornamento para armas e armaduras. Um uso bastante conhecido do kumihimo é enquanto obijime (帯締め), o cordão amarrado por cima da faixa superior de um quimono, ou haorihimo (羽織紐), amarrado por cima de um haori.

A empresa familiar Domyo mantém, desde 1652, a tradição do kumihimo, com uma loja ainda situada no bairro de Ueno, em Tóquio. Para além do trançado tradicional, a Domyo também produz pesquisas e inovações nessa arte, tendo mostrado a versatilidade, beleza e possibilidades do kumihimo.

Para a exposição da Japan House São Paulo, que passou anteriormente por Los Angeles e em breve irá para Londres, foram reproduzidas mais de trinta peças histórias, além de suportes utilizados para fazer os trançados e vídeos mostrando o processo de tingimento e tecelagem. O espaço foi dividido em três ambientes: História, Estrutura e Futuro. 

Na parte histórica, o foco são as origens e evoluções da técnica por meio dos séculos. Já os suportes usados na produção dos cordões, chamados de marudai (utilizado para produzir cordões quadrados) e takadai (suporte alto que permite trançados planos), são apresentados ao público na seção Estrutura, que também exibe as ferramentas usadas nos processos de tingimento, preparação dos fios e produção dos cordões. Por último, os visitantes podem conferir as mais recentes estruturas de trançado desenvolvidas pela Domyo, além de peças criadas em colaboração com especialistas de áreas como indústria têxtil e ciência matemática, que apresentam possibilidades de aplicações futuras para a técnica.

Press release da exposição. Fonte: JHSP

A montagem da exposição como um todo está belíssima, com um cuidado exímio na curadoria das peças e uma atenção especial em como mostrá-las no melhor ângulo. Com certeza é um privilégio poder observar as texturas e o brilho da seda trançada formando estampas que surpreendem por sua complexidade em itens do século XII, por exemplo.

Como pesquisador de moda, eu não poderia deixar de ressaltar o quão interessante é o terceiro ambiente, Futuro, que ocupa a nova sala de mais de 100m² anexada ao segundo andar da JHSP. Lá está exposto o trabalho de Akira Hasegawa, designer conhecido por desconstruir peças histórias – como uniformes militares franceses do século XIX – para entender o processo de construção e transmitir a emoção e a força dessas roupas centenárias. Eu já conhecia um pouco da trajetória de Hasegawa, mas adorei poder ver as desconstruções feitas por ele de perto, bem como a incorporação do kumihimo trançado com técnicas modernas, combinados às indumentárias de séculos de história.

Como sempre digo nas palestras e nos conteúdos em geral, a coexistência entre o tradicional e o contemporâneo é um traço recorrente e importante para compreender a cultura japonesa atual, de modo que a Japan House sempre se esforça para difundir essa mensagem e, mais do que isso, para nos fazer experienciar essa ideia enquanto visitamos as exposições. 

Para quem estiver em São Paulo, ou der uma passadinha por aqui até agosto, vale muito a pena visitar a KUMIHIMO – A arte do trançado japonês com seda, por Domyo, sem contar a exposição [ím]pares sobre jóias e adornos concebidos por designers mulheres, em cartaz até 12 de junho de 2022 no primeiro andar.

Serviço

Exposição Kumihimo – A arte do trançado japonês com seda, por Domyo
Organização: Yusoku Kumihimo Domyo (Kiichiro Domyo), Mari Hashimoto
Período: de 24 de maio a 28 de agosto de 2022 
Local: Japan House São Paulo – Avenida Paulista, 52 (2º andar) – São Paulo, SP
Horários: terça a sexta, das 10h às 18h; sábados, das 9h às 19h; domingos e feriados, das 9h às 18h.
Entrada gratuita. Reserva antecipada (opcional): https://agendamento.japanhousesp.com.br/
A exposição conta com recursos de acessibilidade (Libras, Audiodescrição, elementos táteis).

Texto originalmente publicado pelo autor no Portal JAPONI.